Monster no Goshujin-sama 25

|Traductor: RusstyBM|

LA TIRANIA COMIENZA UNA VEZ MAS

Resumen del capitulo anterior:

La magia se volvió útil.

–Ahora mismo tengo miedo de todo.

El Balloon Fox parecía de alguna manera mas rápido que el Fire Fang que perseguimos ayer.

O quizá debería decir que este es mas ágil.

Además de su pequeño físico, también es flexible. Nosotros quizá ganamos en contra de un Fire Fang si los enfrentamos de frente. Pero si estamos en el bosque con montones de obstáculos, necesitaremos tácticas en contra de este Balloon Fox.

Con eso dicho, esto hace un pequeña diferencia. Esto no es suficiente para escapar de Gerbera.

“…No se reúne con sus aliados.”

Luego de seguirlo por unos minutos, Gerbera murmuro para si misma.

“Quizá es un animal aislado?”

Mientras tenia cuidado de no morderme la lengua, le susurre al rostro de Gerbera que esta literalmente justo en frente de mis ojos.

“Es muy posible”

Cerrando la distancia a mi rostro por 3 centímetros, Gerbera responde susurrando.

“Si lo seguimos aun mas, será inútil.”

“Si, pronto debería estar bien. Si hay otra oportunidad, lo atraparías por mi?”

“Entendido…Sin embargo, ya que estoy avanzando a traves de los arbustos, será difícil atraparlo con mis telarañas y además debido a que estoy llevando a mi lord, no puedo aumentar la velocidad….huh?”

Gerbera asintió a mi pedido cuando de repente alzo una de sus cejas.

“Demonios!”

Sus ojos carmesí se fruncieron.

“Ese cachorro! Es una equivocación. El ha salido ha un área abierta.”

Justo como dijo Gerbera, podía ver un claro en el bosque a una docena de metros adelante.

Cuando yo estaba explorando a traves del bosque, ocasionalmente corría por lugares así.

La amplitud es aproximadamente de 10 metros, huh. Como una forma elíptica abierta de par en par en el bosque.

Mientras, hay pequeñas malezas, con solo un vistazo puede ver que el suelo es marrón rojizo.

Quizá, recientemente ocurrió un incendio forestal.

Durante el segundo que pase pensado eso, Gerbera y yo alcanzamos el área.

Al mismo tiempo que Gerbera salió del bosque, el Balloon Fox entro en los arbustos.

“No te dejare escapar!”

A pesar de tener la desventaja de estar cargándome, Gerbera ágilmente salto en el claro sin que una simple astilla me tocara.

Y esa fue lo que desencadeno el peligro.

….Hablemos acerca de una de las hipótesis aquí.

Con tal de mejorar la eficacia al buscar monstruos, nos movimos hacia la línea de ”Ataques en grupos”. Ese era nuestro método.

Su estuviera hablando a cerca de esto con alguien mas, que ocurriría?

Si se lo contara a Lily, definitivamente vendría preocupada.

Si se lo dijera a Rose, definitivamente estaría completamente en contra y no vendría aquí en primer lugar.

Y si lo consultara con Kato, ella definitivamente se daría cuenta de la trampa que soy incapaz de detectar.

De esta manera, al menos no hemos podido evadir el desastre que ahora sigue.

De mi cayendo peligrosamente en una trampa, personalmente tengo que reconocerlo.

Anteriormente había considerado este escenario…

――Si es un monstruo normal, ellos no seria un oponente digno para Gerbera. Si son un monstruo raro o superior, ellos están dentro de mi habilidad. En cualquier caso, si hay un riesgo, este seria solo un Monstruo Superior y no es posible que lo encontremos…

Eso esta mal.

Sin embargo, había olvidado el considerar un factor en mis cálculos.

Estoy siendo cargado. Creo que ese es un elemento fatal.

Esto en si mismo es la mas grande debilidad de mi Habilidad. Yo pretendía estar completamente consiente de esto.
Sin embargo, aun así fue ingenuo.

Esto no significa que lo había olvidado sino que mi consideración fue insuficiente. Mi reflexión es insuficiente.

… No. No tengo tiempo para solo pensar. (R: YA DEJA DE DAR VUELTA Y DI LO QUE OCURRE!!!)

Necesito resolver los sentimiento de rencor entre Gerbera y Rose.

Mi promesa pendiente con Kato.

Además de varias cosas que entiendo y no entendía.

Hay incontables cosas que no puedo permitirme el lujo de ignorarlas que no se puede resolver en el periodo de un solo día.

Debido a esto, era inevitable que algunas cosas fueran ignoradas.

El hecho de que anoche no me di cuenta en lo absoluto del hecho de los cadáveres desmembrados hasta que Kato lo señalo podría ser un ejemplo de eso.

He concluido en que para mi, ahora mismo es impensable exceder las habilidades de combate de Gerbera.

Aunque no estaba equivocado en esto, habiendo dejar de pensar en ese punto fue un error.

Ciertamente la Arachne blanca cuenta con un poder abrumador.

No importa que monstruo de este bosque sea, atacando y ganando con un ataque frontal seria difícil.

Pero, uno no debe pensara ”Lo que sea que pase, estará bien”.

Después de todo, ella es solo una.

Aunque es obvio, nosotros lo humanos, solo podemos sostener lo que podamos cargar con nuestros 2 brazos, y solo podemos soportar lo que nuestras 2 piernas puedan soportar erguidas.

En el caso de Gerbera, puede tener 8 patas, pero aun así permanece el hecho de que hay un limite de lo que uno puede hacer.

Es común decir ”Hay un limite a lo que un sola persona puede hacer”.

“…Quu!?”

Abrí ampliamente mis ojos. (R: POR FIN!)

El Balloon Fox que estábamos siguiente huyo bajo los arbustos. De repente, uno diferente que ya estaba inflado apareció de ahí.

El numero de ellos que nos había rodeado luego de que llegáramos al medio del claro eran fácilmente mas de 30.

Y entonces me di cuenta. (R: You’re fucked up :V)

A lo que realmente debería estar atento, no es el encontrar monstruos poderosos, sino el encontrar una cantidad de monstruos que Gerbera no pueda derrotar por si misma.

En este momento, la relacion entre el cazador y la presa fue invertida.

Cuando me arrepentí de mi propia desconsideración, el detonador ya se había activado.

“UaAaAA!?”

Cerca de 100 bolas de fuego vinieron flotando hacia nosotros.

Esto era como un muro creciente de llamas dirigiéndose hacia nosotros.

Venían de 360 grados alrededor de nosotros sin lugares para huir.

En contraste con las llamas carmesí, me sentí rodeado por la oscuridad de la desesperación.

No hay manera para decir que fuimos descuidados.

Aunque los monstruos no tienen las emociones o la voluntad de un humano, ellos poseen un agudo intelecto al nivel de un animal.

En la tierra, cazar en manada era una táctica común de los lobos, leones, hienas, etc.

No es extraño que los monstros utilizaran métodos similares.

El claro en este bosque entonces era nada mas que un suelo de ejecución para nosotros que fuimos guiados aquí.

….Ya es inútil.

Realmente lo creía así que comencé a ver mi vida pasar ante mis ojos.

Pero, en ese momento.

Gerbera que aun estaba cargándome, dio un grito lleno de espíritu de batalla.

“Como si se los permitiera!”

Gerbera ondeo su mano y blandió un montón de telarañas como un látigo.

Casi inconscientemente mi línea de visión siguió la dirección en la su mano se balanceo.

Mire y ahí estaba una bola de fuego aproximándose.

Las redes de araña que se habían dividido como látigos, bailaron y golpearon algunas bolas de fuego que estaban volando.

Recordé la destrucción de los arboles de antes por el Balloon Fox de hace un rato.

Cuando la bola de fuego toco algo solido, este exploto.

Sin mencionar cuando este golpeo una telaraña con toda la fuerza de un Monstruo superior.

–Debería explotarlo primero si no puedes evadirlo.

Esto debe haber sido los pensamientos de Gerbera.

Las bolas de fuego golpeadas por las telarañas explotaron en el aire una tras otra.

Es una extremadamente violenta decisión y al mismo tiempo era la única manera de evadirlas.

La mayoría de las explosiones ocurrieron solo a unos varios metros de nosotros. Es mejor que ser atrapados por la explosión directamente  y naturalmente surgió un aire caliente.

Gerbera me sostuvo fuertemente a su usando su cuerpo como un escudo para protegerme, pero sin embargo, la ola de calor quemo mi piel sin piedad.

La única cosa que pude hacer era cerrar mis ojos y aguantarlo.

Mi grito en el medio de todo ni siquiera alcanzo mis oídos.

Aguante. Aguanta.

El momento en que el aire exploto se sintió como varios minutos.

Y como si la explosión pasara a traves de mis piel.

Medio desmayado apenas escuche la voz de Gerbera.

“Aun no se acabo Maestro!”

Mas rápido de lo que pude pensar–Que?–La situación cambio.

“Uu,aAaAaaAa!?”

Antes de que pudiera entender que estaba pasando, fui rodeado por el calor ardiente.

Algunas bolas de fuego fueron explotadas con las telarañas y Gerbera se movió a traves del área con menos densidad mientras que me cargaba.

El suelo donde unas bolas de fuego comprimidas explotaron fue quemado y el aire aun era bastante caliente.

Es una fortuna que la potencia de salta de Gerbera sean tan grandes que la carrera y la retirada fueron casi instantáneas.

Casi al mismo tiempo, una gran explosión ocurrió detrás de nosotros.

Abriendo mis ojos atestigüe una llama carmesí alzándose.

El gran numero de bolas de fuego fueron disparadas por los Ballon Fox golpeo el lugar donde estábamos hace un momento y explotaron todos a la vez.

Me estremecí.

Si la decisión de Gerbera hubiera sido incluso un momento mas lento, habríamos estado en medio de esa explosión.

Quizá solo fui capaz de sobrevivir debido a Gerbera. (R: Te parece?)

Pero yo que estaba con ella no pude escapar de ello.

Es incierto si se necesito o no un cadáver para detener el patrón,

Incluso durante la actual retirada sufrí considerables quemaduras en mi rostro, manos y pies.

Si no tuviera las ropas hechas por Gerbera, quizá habría muerto por el shock de las quemaduras a través de mi cuerpo entero.

“Retirémonos!”

Gerbera grito desesperadamente cuando salto repetidamente.

Dos veces, tres veces.

Ella salta e intenta escapar de la manada de Balloon Fox.

Gerbera había curvado su cuerpo en el tercer salto… Sin embargo las garras en sus patas se clavaron en el suelo causando que se rompiera rápidamente.

Ella no pudo evitarlo.

“Imposible…no puede ser.”

El lamento de ella cuando escupió sangre no fue conveniente para ella.

Cuando atrape la vista de lo que la dejo sin palabras también me volvió dudoso.

Innumerables lirios se aferraban bajo los arboles y florecían.

Era un monstruo que conocía el cual lucia como una enredadera.

Debido a que el monstro que case como un regalo para Lily ayer fue este monstruo…era un Gun Vine. (Gun=Arma Vine=Enredadera …háganse la imagen mental ustedes mismos)

Un Gun Vine es un monstruo parasito que toma alimento de los arboles y agresivamente ataca animales.

Gerbera estaba huyendo mientras me cargaba y tropezó con un lugar lleno de Gun Vines.

La reacción fue feroz.

El arma de las Gun Vine–El origen de su nombre, innumerables semillas como balas, disparadas de los lirios.

Solo fui capaz de sentir la primera bala que se disparo a mi espalda y mi mano izquierda.

Ya es la replica.

“GAa, Ah! aA!”

Recibí un golpe en mi hombro, mi estomago y sangre salía de mi pierna.

Quizá fue una fortuna que mi cuerpo estuviera medio paralizado un poco desde hace un rato y no podía sentir adecuadamente el dolor.

Sin embargo, aparte de eso, es un terrible infortunio.

No, quizá es mas apropiado decir que esto es un tipo de 『La suerte es mala』.

Debido a la razón de por que 『Soy desafortunada por entrar a la colonia de Gun Vines durante un escape』 es que malentendí el problema.

No importa como de mala sea mi suerte esto no puede ser coincidencia.

Esto es naturalmente incluido como parte de cierta trampa de os Ballon Foxs.

Este fue el resultado de la decisión de Gerbera que la ruta de escape llevo a una colonia de Gun Vines. Probablemente es la dirección que ella considero como la mas alta posibilidad de escapar–En otras palabras ella debió haber pasado a traves de  donde los Balloon Foxs estaban mas concentrados.

Esa trampa fue posicionada aquí.

Parece que los Balloon Foxes habían hecho equipo con los Gun Vines.

A diferencia de la Inteligencia Artificial en los RPG, este mundo de monstruos no se dirige directamente al combate.

Aunque en esta 『cooperación』 No se que parte fue la usada. (R: Con esto afirmo mi duda a la inteligencia del prota)

Tal cosa es la naturaleza.

En esta situación mortal, estoy a unos momento de la muerte, de eso estoy seguro.

Es muy probable, que para los monstruos débiles como Balloon Foxes, para sobrevivir en el bosque ellos había formado grupos.

No sabia cuantos disparos recibió Gerbera ni sabia cuando había recibido por mi.

Ella desesperadamente intento protegerme de cualquier golpe fatal, como en la cabeza.

Pero fue en vano.

Los alrededores estaban llenos de Gun Vines de nuevo.

Una manada de Balloon Foxes se están aproximando desde nuestra espalda.

Me las arregle para suportar el ataque, y Gerbera apenas fue capaz de protegerme a tiempo.

Es digno de elogio el que fui capaz de sobrevivir hasta ahora, esta pelea es mas de lo que puedo soportar.

Mi conciencia comenzó a desaparecer, me prepare a mi mismo para mi muerte.

Sin embargo.

“No….no bromee”

“…”

Una vez mas Gerbera había retrocedido.

Posiblemente, al ceder a la ira…… Esta manera de vivir es como ella debe haber sobrevivido a todos esos años. Y quizá, así es como se convirtió en un Monstruo Superior.

Similar a la vez que Kato demolió su lógica inmadura, ella ha perdido la razón.

Ella se había convertido en esa clase de monstruo, que el mismo bajo nivel emoción, e inteligencia de un animal salvaje. El Balloon Fox no estaban listo para su ataque devastador.

“No molesten!”

Gerbera grita como para repeler el inevitable futuro, como para mantener mi alma en su lugar…cuando esta intenta dejar mi cuerpo.

Tan pronto como ella tubo la oportunidad, ella me refugio con su forma de araña de su parte inferior.

“…”

Me recosté sobre mi espalda y mire hacia el cielo.

La figura reflejada de una Arachne, Monstruo superior, podía ser visto en mis ojos.

Por mucho tiempo ella había estado sola, y en soledad.

Ella siempre ha peleado sola.

Ella no estaba acostumbrada a proteger a alguien mas mientras peleaba.

Su verdadero poder de batalla se demuestra.

Ahora sus cadenas había sido asegurada y ella es libre de hacer lo que le plazca.

Sin perder un segundo, Gerbera comenzó su ofensiva, es una fracción de segundo ella ha atrapado a los Balloon Fox y los Gun Vine que estaban preparando su siguiente ataque.

“Nunca mas! Esto es mi culpa! Estaba apunto de permitir que Mi Lord pereciera!」

Ahora que ambas manos estaban libres, ellas es capaz de usar todo el potencial de sus telarañas. Los hilos estaban dispersos por todo el lugar.

Arboles, monstruos, incluso objetos no relacionados.

Debido a que ella no apunto, sus precisión estaba fuera, pero a ella no le importo.

No era necesario.

Sus redes se pegaron indiscriminadamente a todo, excepto a mi, que estaba escondido debajo de ella.

“AaAaaaAAAAA!”

El grito de la chica sangrando causo que el bosque temblara.

Las ocho patas de Gerbera se dejaron caer en el suelo.

Sus garras perforaron profundamente en el suelo, fijando su cuerpo en su lugar.

Y el terror del monstruo blanco había llegado.

Lo que Gerbera hizo un simple logro, 『Ella simplemente uso sus telarañas』.

Sin embargo, estos simples actos crudos de poder son puramente monstruosos y solo un verdadero monstruo podría realizarlos, no es ese el caso?

――Era como si ella se hubiera vuelto el centro de mundo, la escena así de dramática.

Lo ojos de todo quien estuviera presente se concentraban en la Arachne blanca que liberaba una tremenda intención asesina. Un árbol fue arrancado del suelo y entonces muchos otros arboles fueron enviados a volar, se podría oír  una estruendosa colisión de arboles aplastándose. Los Gun Vine que fueron atrapados en el fuego cruzado fueron destrozados y aplastados, mientras los Balloon Fox lo habían evadido rodando.

Todo fue reunido por los hilos de la chica y envueltos en una bola.

Todo lo que había sido capturado fue juntado y aplastado.

Cada uno fue arrojado al aire y colisionado.

Una lluvia de fragmentos de restos llovió del cielo como copos de nieve.

No quedaba nada. Su forma original había desaparecido.

A pesar de las circunstancias, no pude evitar querer reírme.

Que irresponsable.

……Para haber fallado incluso aunque nuestras fuerzas son mas capaces. Lo arruine, esto es completamente mi error.

Que patético.

No les he fallado como maestro?

Estoy tan avergonzado que quiero morir.

En esta situación donde parece que podría morir si dejo de pensar esta cosa ridícula que estoy pensando.

“Mi Lord!”


Sin embargo, no puedo morir ahora.

Esta vida ya no me pertenece, tengo que proteger a Lily y Rose. Y Gerbera que esta intentando desesperadamente por salvarme.

Tengo una razón para vivir. (R; Por que el autor así lo quiere…)

「Lo llevare con Lily-dono inmediatamente! No pierda la esperanza!」

Sangre se filtraba por cada área de mi cuerpo.

Mi piel esta quemada, dejando oscuras y rojizas quemaduras.

Cada centímetro de su arruinado cuerpo estaba cubierto con heridas.

Voy a….. morir?

Comparado con la vez que estaba solo, lo que significa mi muerte ahora es completamente diferente. Es lo que pensé.

Cuando Gerbera fue a traves del bosque, ella me llevaba en sus brazos. Yo solo podía luchar desesperadamente por seguir con vida.


Anterior|Indice|Siguiente

Anuncios

4 comentarios en “Monster no Goshujin-sama 25

  1. Pingback: Monster no Goshujin-sama 24 – Dragoon Translations

  2. martinhomuhomu

    vaya tengo que decir eso se la busco el prota por confiado siempre tiene que recordar que hay factores impredecibles y mas en el bosque

    ahora por como el prota hablo al principio pensé que se encontraría con humanos y ellos lo atacarían digo dijo que se enfrentaría a algo que no soportaba no?

    Me gusta

    1. al igual que tu pensé que se encontraría con humanos o un monstruo superior, pero no me imagine que el prota se fuera a la mier**
      Ahora lo que tengo que suponer es que al estar medio muerto el prota, una de las Gun Vine (Que son plantas parasito, osea que viven de otros) se introdujo en su cuerpo para no ser arrancado desde raíz por la waffle….teoría corta y sencilla que se me ocurrio mientras traducia :V

      Le gusta a 1 persona

  3. Pingback: Monster no Goshujin-sama 26 – Dragoon Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s