Isekai Yururi Kikou 128

|Traductor: RusstyBM|

ACCESORIO DE PERLAS

「Disculpe――… ¿huh?」
「Takumi-kun, bienvenido. Allen-kun, Elena-san, buenas días.」
「Ah, estamos de vuelta. 」
「「De vuelta~」」

Cuando regresé a la Casa Ruven, inmediatamente vi a Mathias-san. Quería verlo con tal de conseguir permiso para dejar a los Conejos Pastel en la mansión hasta que encuentre a alguien que los cuide.

Cuando golpeé la puerta de la oficina de Matthias-san así podría encontrarme con él inmediatamente. Tengo permiso para entrar, pero, cuando miré dentro de la oficina, me sorprendí por dos hombres sentados en un sofá enfrentando a Matthias-san.

「Así que, ¿qué ocurre?」
「L, lo siento. No sabía que tenía visitas.」
「Ellos son de una compañía que llamé para una orden privada, así que está bien. Bien, Takumi-san. ¿Podrías mirar esto por un momento?」
「Err… Sí, disculpe.」

Matthias-san sostenía unas hojas de papel, así que me acerqué a Matthias-san, recibí los papeles y revisé su conteniado. Aparentemente son diseños para un colgante.
Parece que Matthias-san se está encontrando con unos mercaderes de joyería ¿o quizá diseñadores?

「Allen también~」
「Elena también~」
「Ah, sí, sí.」

Mientras revisaba los diseños, Allen y Elena se acercaron a mí. Me arrodillé y dejé que ambos vieran los diseños por los lados.

「Es para mujeres, ¿cierto? ¿Quizá es para Rebecca-san?」
「Sí, el cumpleaños de Rebecca está cerca, así que es un regalo. ¿Qué piensas?」
「Son simples, pero creo que son buenos diseños.」
「Es simple después de todo…」
「¿…?」

Hay tres imagenes de los diseños, pero todos son pendientes de metal con pequeñas perlas adheridas a una cadena. Todos son diseños limpios promoviendo las perlas. Pero, algo simple parece no gustarle a Matthias-san.(R: NO! :v)

「No hay problema si fuera para el uso diario, pero para usarlo en una fiesta nocturna sería…」
「Ahh…」

Sin duda, puede ser muy simple para eso…
Los vestidos de fiesta de la nobleza tiene una gran imagen, así que un colgante como este podría ser muy débil en comparación.

「¿Esta joya se supone que sea una perla?」
「Sí, eso es correcto. Usar perlas es la tendencia actualmente, así que pedí hacer un diseño incorporando una perla…」

No está bien para la casa de un Conde no seguir las tendencias, ¿o algo asi?
Esto es molesto cuando eres un noble~

「¿Está por usar una de esas perlas? Lo siento por ser grosero, pero esas no parecen muy buenas…」(Cr: Viene, viene…)

Varias perlas estaban alineadas en la mesa en frente de Matthias-san, pero ni uno de ellos lo negó. Sus formas estaban distorsionadas, y tenían rasguños en ellos.

「Esos son las mejores entre las perlas de nuestra tienda…」

Aparentemente son sus mejores piezas.
Notando que mi expresión se contrajo, uno de los mercaderes dijo tímidamente.

「Las perlas son raras en primer lugar y solo algunas llegan al mercado, así que las personas las llevan a fiestas nocturnas para lucirlas. Ellas comienzan siendo ruidosas y dicen cosas como『¿Aún no tienes las tuyas?』. Aunque Rebecca mantiene su compostura mientras las ignora… 」

Uwa~ ¿¡Las mujeres estan envueltas en una batalla secreta de Esposas?!
Ya veo. Matthias-san quiere darle un colgante a Rebecca-san para que no pierda con esas ruidosas esposas. En ese caso―― (R: Agarrense chabos!!! :V)

「Matthias-san, ¿si es por las perlas entonces, le gustaría usar una de la que tengo conmigo? Son mucho mejores en calidad que esas en la mesa.」
「¿En serio? ¿Puedo verlas?」
「Sí, no importa.」(R: AQUÍ VIENE!!!)

Tomo varias perlas de《Infinite Storage》.

「¡Estas son magnificas!」
「¿¡Qu, qué?!」
「¡¡Esto es!!」

Los tres hicieron voces de admiración.

「Tengo varias, así que, ¿qué tal si conecta las perlas del mismo tamaño? Creo que se verán excepcionales dependiendo del vestido.」(R: *Grita a alguien al fondo* AGREGA JOYERÍA A SU LISTA DE TRABAJOS!!)

Primero, saqué perlas de tamaños similares y las alineé para formar un colgante de perlas. Como esperaba, cuando de perlas se refiere, un colgante debería ser así.
El color es un blanco real. Rebecca-san es peliroja y ojos carmesí, así que creo que unas perlas blancas le quedarían mejor~

「¿Quieres usar perlas tan extravagantes?」
「Tengo algunas, así que funcionará, ¿sabe? ¡Cierto! ¿Qué tal hacer unos pendientes que combinen o un ornamento para el cabello también?」

Recuerdo haber visto un accesorio de perlas en un comercial de una tienda.
¿Huh? En el caso de un conjunto de tres, no sería un ornamento para el cabello sino un anillo, ¿cierto? Bueno, no hay necesidad de hacer un alboroto sobre el tipo, ¿cierto?

「No… ¿Takumi-kun?」

Matthias-san estaba un poco sorprendido, pero no puedo retroceder despues de llegar hasta aqui… Por lo tanto, decidí intentar presionar un poco más y saqué una ligeramente más grande.

「También tengo algunas así.」
「「「¿¡Qué!?」」」

Los movimientos de los tres se detuvieron de inmediato. Eh, ¿fui demasiado lejos?
Sin embargo, la perla que saqué es solo de un tamaño miniatura. Es un tamaño más grande que las perlas del colgante. Y pensar que esto los sorprendería~…
Si saco los más grandes uno por uno, las del tamaño de una pelota de golf, ¿qué reacción harían? Sentí curiosidad por ver sus reacciones, pero… Vamos a controlarnos. (Cr: Un día los va a sorprender tanto que no van a sobrevivir :’v)

「Takumi-kun realmente es increíble… y pensar que tendrías un articulo como este contigo…」

Mientras Matthias-san suspiró, los mercaderes comenzaron a inspeccionar la perla.

「¿Qué piensan señores?」
「Es un artículo de una rara belleza. Una perla de este tamaño seguramente no ha aparecido en el mercado antes.」
「Sí, así es. Además, no tengo dudas de que el diseño que este caballero propuso le quedará perfecto a su esposa también.」
「Pero…」

Los mercaderes alabaron, pero Matthias-san frunció el ceño.

「… ¿No le sirven?」
「No es eso, sino… incluso la familia real seguramente no posee un articulo tan bueno como este. No hay manera de que pueda enviar a Rebecca a una fiesta sabiendo eso, ¿cierto?」
「…」

Así que esa era la razón de que Matthias-san frunciera el ceño, huh. Los Nobles realmente parecen tenerla difícil~…
Sin embargo, tengo una solución simple para eso.

「En ese caso, ordenemos algunos accesorios hechos de las perlas grandes y enviarlas a Grace-sama y Aurora-sama. Entonces, podremos hacer el colgante de Rebecca-san de la perlas de este tamaño. ¿Qué tal?」
「¿¡Eh!? Espera un momento, Takumi-san. Por la manera en que lo dices, se siente como si tuvieras más de estas perlas.」
「Las tengo.」
「?¡QQqu-!?」
「「¿¡Qué ha dicho!?」」

Solo saqué una de las perlas grandes, así que Matthias-san y los mercaderes debieron haber pensado que solo tenía una.
Ya que es así, será lo mismo si saco otra… es lo que pensé, pero ese no parece ser el caso.
Me pregunto, ¿qué harían una vez que les dijera que tengo más de esas? Bueno, aunque no planeo exhibir más que esto~
Primero que nada, saquemos otra perla de un tamaño similar. Bien~ saquemos uno rosa.

「「「¿¡Es de color!?」」」
「¿N?」

¿Huh? Estaban sorprendidos por la perla de color rosa que saqué.
¿Eh? ¿Mostrarles perlas de colores estubo mal depues de todo?

「L, lo siento. ¿Las perlas de colores son asi de raras?」
「Más que raras… es mi primera vez viendo una.」
「Tampoco he visto una antes.」
「Yo igual. En primer lugar, no estaba al tanto de que existían perlas de otros colores aparte del blanco…」
「…」

Parece que lo hice otra vez.


Anterior|Indice|Siguiente

Anuncios

13 comentarios en “Isekai Yururi Kikou 128

  1. cr9866

    Primer comentario :v
    Me pareció una tontería que no le pudiera regalar esas joyas porque las de la reina eran más truchas >:v
    Pd: Agradecimiento especial al traductor y al corrector, qué agradable sujeto.

    Le gusta a 2 personas

  2. Ste prota sigue corrompiendo las mentes de los demás con sus cosas dentro del almacenamiento que tiene un dia de estos le lincharan

    Pd: gracias por los caps y la traduccion
    Pd de la pd: cuando le daran su waifu al pobre del prota >:v /

    Me gusta

  3. martinhomuhomu

    ya decia yo que le falta corromper el sentido comun del padre de wall ahora a la esposa con algun objeto casi imposiblede conseguir o algun alimento hecho de monstruo raro luego la elfa

    Me gusta

  4. Roxzy

    Finalmente un nuevo capítulo! TnT … soy tan feliz… estaba tan triste por falta de uno que copie y pegue todos los que no estan en formato PDF para releer todos otra vez (Russty si quieres te mando el archivo, sólo di dónde lo envío).

    Me gusta

  5. Pingback: Isekia Yururi Kikou 127 – Dragoon Translations

  6. Pingback: Isekai Yururi Kikou 129 – Dragoon Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s