Ore no Osananajimi wa Joshikousei 10

|Traductor: RusstyBM|

UNA HISTORIA DE ERAS PASADAS

“Estoy sedienta”, murmuró de repente Demy-sama y se puso de pie.
“Hagamos un poco de té”.
Tomó una tetera y giró un grifo en una gran loza de cerámica con aspecto de florero.

Parece que es una especie de jarra de agua, llenó la tetera con la cantidad justa.

Me preguntaba cómo iba a hervir el agua sin una estufa, o chimenea, pero giró una palanca en el mango y lo dejó.

Sorprendentemente, eso fue todo lo que tuvo que hacer para que saliera el vapor. Es como un hervidor eléctrico.

Bueno, ya que hay magia aquí, probablemente no sea correcto llamarlo hervidor eléctrico, pero el punto principal es el mismo, de todos modos.
Demy-sama vertió el agua caliente de la tetera en otra tetera. Esta parte no es diferente de nuestro mundo. (R:Se calienta el agua en una y se sirve con otra :V)

Ah. ¿No se supone que es el trabajo del asistente …?
Cuando este estúpido de mí finalmente entendió, el té negro ya estaba hecho.

El té negro de este mundo no se parece en nada al nuestro, pero tenía el leve olor dulce de paste.
Ella parecía haber puesto una gota de brandy, así que probablemente esa era la razón.

“Gracias.”
Le di las gracias y probé el té. Demy-sama también sonrió y bebió un sorbo de su taza.

“Eso me recuerda que tengo algo que quiero preguntar”
Rompí el silencio y saqué algo del teléfono E: ID.

La joya que cayó cuando derroté al monstruo.

“……. ¿Que es esto?”
Por su respuesta, esto parece ser algo común en este mundo.
En lugar de eso, Demy-sama parecía tener más interés en el teléfono E: ID.

“Creo que se llama ‘Demon core’ … Creo. No lo sé demasiado bien ” (R: Lo dejo como esta por que ya sabe que opino de las traducciones de los objetos y tecnicas)
“Dios mío, ni siquiera sabes sobre los núcleos mágicos”.

Demy-sama tomó uno de los núcleos mágicos, pensó en algo y tomó un candelabro.
Luego golpeó el núcleo mágico en la mecha de la vela varias veces, y recitó…

“Millifire”

Luego, la punta del núcleo mágico provocó una llama que se extendió al candelero.
Demy-sama sopló la llama que quedaba en el núcleo mágico, apagando la llama como diciendo que el núcleo mágico había terminado su tarea.

“Solo como un fosforo”, dije.
“¿Un ‘fosforo’ …?” Preguntó Demy-sama en duda.
Parece que las coincidencias no existen en este mundo.

”Este es el núcleo que permite el uso de la magia. Una bendición de los dioses otorgada a todos ”

No recuerdo haberlo aprendido nunca en ciencia.
Las cosas se vuelven cada vez más fantasiosas.

“Dijiste el núcleo de la magia, ¿significa que tienes que aprender magia para usarlo?”
“No. El entrenamiento y la educación mágica es para dominar el uso del núcleo mágico escondido dentro de uno mismo. Los núcleos mágicos son fácilmente utilizables incluso por los niños ”
“Es complicado, eh”
“Asi parece…. Pero recientemente, el arte de dominar la propia magia ha sido llamado “Artes magicas”
Como es un término nuevo, todavía no está en uso. Bueno, como no hay televisión o internet, la difusión de la información probablemente sea lenta.

Según Demy-sama, los núcleos mágicos son una necesidad de la vida diaria. Es un consumible que se usa regularmente en las teteras como la anterior.
Era algo que los magos, no, ahora se llaman artesanos mágicos, es algo que desarrollaron y comercializaron en todo el mundo.

Probablemente pueda pensarlo como una batería y dejarlo así.

“¿De dónde viene esto?”
“Antes de conocer a ojousama, luché contra unos lobos enormes y estos cayeron”
“Beowulves … muchos de esos monstruos vagan por esta área, ¿verdad?”

Descubrí cómo los “monstruos” son diferentes de los “animales”.
Fueron armas de guerra creadas artificialmente.
Fueron creados en tiempos de guerra, un ejército de robots para invadir territorio enemigo. Por eso, cuando fueron derrotados, dejaron caer su energía restante.

Estaban en uso en conflictos grandes y pequeños desde la antigüedad, pero al no poder ser totalmente derrotados, se volvieron salvajes y comenzaron a atacar a la gente.
Las plantas donde se construyen los monstruos parecían seguir funcionando en secreto, por lo que sus números no disminuyen ni un poco.

Mucho menos para decir que este mundo está en la era feudal de mediana edad.

El país vecino, Cidre, a menudo enviaba monstruos y, a la inversa, enviaba sigilosamente monstruos para molestar a los demás.

“En ese caso, parece que a partir de ahora se enviarán más monstruos a través de las fronteras …”
“¿Por qué?”
“… probablemente, va a haber una gran guerra que involucrará al mundo entero”
“Eso es imposible. Nosotros, la realeza, no haremos nada de eso ”
“Bueno, me refiero a la próxima era”
“La próxima … era?”

Ah-.

Hice una suposición arbitraria y dije algo extraño.
De alguna manera estaba pensando: “Si están en la edad media ahora, entonces probablemente tendrán una gran guerra mundial después”

“Nah, no me prestes atención. No es nada serio” dije, y Demy-sama sonrió.
“Por favor descansa a gusto. En poco tiempo, nuestro país unirá a los países vecinos y tratará de hacer nuestros corazones como uno solo. De esa manera no tendremos nada como grandes guerras ”
“Bueno, todos dicen eso y luego te metes en una gran pelea”

“¿Eh?”

Ah, mierda.
Demy-sama parecía como si estuviera desconcertada, se congeló.
No fue muy bueno de mi parte hablar sobre mi mundo … particularmente sobre ‘el sentido común de la próxima era’.

“E… eso es algo extraño, lo que acabas de dicir. Para Iván unir a los países es una tarea encomendada por los cielos. ¿Estás diciendo que no deberíamos hacer eso?”
“No, bueno … Ese tipo de cosas, estoy seguro de que tus vecinos piensan de la misma manera. De todos modos, realmente estaba diciendo algo trivial así que por favor olvídalo ”
“Aun así, Cidre ha estado liberando monstruos en nuestro país, e incluso ahora no los hemos atacado. ¿No crees que traer la moral de la Luz del Nacimiento es el camino hacia una paz justa? ”
“Sí, bueno, tú mismo lo dijiste, ¿verdad, Demy-sama? “Unificación.” El otro lado probablemente esté pensando lo mismo, así que la falla está en ambos lados, ¿verdad? Entonces terminará en una pelea. Uh, en serio, ¡no quise decir eso! ”
“¡No, la maldad de Cidre es intolerable! Emplearon en silencio a los piratas, cortando nuestras rutas marítimas, interrumpiendo el comercio de nuestro país”
“Sabes, estas cosas no se tratan de estar bien o mal. El sentido común está influenciado por la cultura, la tierra y la historia, por lo que no son los mismos en todas partes. Además, nadie parece haberse dado cuenta, pero a menos que sigas persiguiendo tus intereses, se reduce por sí solo y no hay una regla que diga ‘no se puedes emplear piratas’. Todo a nuestra conveniencia … Oye, en serio, ¿podemos parar? Incluso si tenemos un debate aquí, ¡no solucionara nada! ”

Traté de cortar las cosas así, pero Demy-sama comenzó a pensar,

“Nunca lo había pensado, pero es como dijiste … Si propagamos la verdad de Iván, los países vecinos se resistirán; por otro lado, no tenemos ninguna intención de vivir bajo Cidre … Esto conducirá inevitablemente a la fricción. Uuh……”
Ella se turbó, y luego …

“Yuuki-san, tienes el don de la previsión. Podrías tener lo que se necesita para ser un filósofo ”

“N, nonono, ¡estás pensando demasiado en mí! Solo soy…….”
“¿Solamente?”
Solo digo eso por el conocimiento general que aprendí en clase, pero si utilicé esa explicación …
“……”

Me pregunto si está bien decirle mi identidad.
Estoy un poco preocupado, pero, bueno … lo que sea.

“Estoy a punto de decir algo raro, ¿verdad?”
“Has estado diciendo cosas raras desde hace un tiempo”
“Me atrapaste. ……. Yo, no soy una persona de este mundo. Entonces, probablemente, mi mundo vive en una era mucho más avanzada que esta. Es por eso que … solo al aprender historia, llegué a conocer estas cosas ”
Demy-sama mostró una cara ligeramente sorprendida, pero asintió lentamente.

“Pensé que era algo asi, de ahí es de donde vienes?”, dijo.

“¿Eh? …… ¿Lo sabias?”
“En lugar de saberlo, cuando te conocí el otro día tuve una especie de corazonada. Ah, no son extranjeros ordinarios, algo así “.
Bien, eso es cierto.
Somos demasiado sospechosos.
“En ese caso, puedo entender por qué no sabes sobre piedras mágicas. …… Así que realmente existe, la ‘Luz Otorgada por el Mundo’ “.
“¿……?”
Aparecio otra frase extraña.
Incliné mi cabeza, y Demy-sama se rió, “fufu”.
“Todavía hay algo de tiempo antes del almuerzo. Vamos a caminar un poco, ¿de acuerdo? “, Dijo mientras se ponía de pie.


Anterior|Indice|Siguiente

Anuncios

2 comentarios en “Ore no Osananajimi wa Joshikousei 10

  1. Pingback: Ore no Osananajimi wa Joshikousei 11 – Dragoon Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s