Ore no Osananajimi wa Joshikousei 12

|Traductor: RusstyBM|

ENSEÑANZAS DE LA LUZ DE VIDA Y EL HEROE BACCHUS

Echando un vistazo a los árboles altos de la residencia Isky, caminábamos por el camino de ladrillos.
Al hacerlo, llegamos a un hermoso jardín con bonitos macizos de flores en toda la superficie.
Era uno con una fuente en el medio, y era tan grande como un campo de deportes de la escuela.

“Asombroso.”

Di mis impresiones honestas.
“Ah-, pero los árboles a su alrededor están bloqueando la luz del sol, es un poco molesto. Si no estuvieran allí …”

Los árboles estaban abarrotados como una pared, dando una impresión sombría, el lecho de flores es lo único que brilla en este lugar.

“Marques Isky está a cargo de un territorio fronterizo nacional. Estos árboles son necesarios para la defensa “, me dijo Demy-sama.

Las alarmas criminales tipo Naruko estaban extendidas entre los árboles, si hubiera un intruso o un monstruo, podrían encargarse de el inmediatamente.(R: No tengo idea que era eso de Naruko, ya busque le pregunte a Google-sensei y solamente me muestra cosas de naruto :V)

Dejamos los jardines y llegamos al edificio más allá.

Era la capilla.
Era del tamaño de una sola casa privada.
El mosaico de vidrio multicolor y los ornamentos que emanan una sensación de dignidad no eran tan diferentes de las “capillas” de mi mundo.

Demy-sama agarró el picaporte
-Opss!

“Ojousama, yo abriré”.
“Oh, no es molestia?”
“Soy tentativamente su ‘asistente’ después de todo”.
Demy-sama no parecía importarle mucho, pero si sigo olvidándome de mi trabajo aquí, voy a ser realmente un parásito, ewh.

La puerta era bastante robusta, se abre con un sonido de * crujido * de madera.

Dentro de la capilla había asientos para la congregación y en la parte más interna un lugar para levantar oraciones, como yo pensaba, la estructura ‘general’ es similar.
Si recuerdo correctamente, no hay un estándar definido para la estructura interna de una iglesia o capilla, ¿no?
En ese caso … se ve tan similar que puedo decir que es ‘casi lo mismo’.

“¿Hay creencia en dioses en el mundo de Yuuki-san?”

Mientras entramos dentro, Demy-sama lo dijo.

“Bueno, las hay. Hay personas que creen en un dios, y hay personas que creen en muchos dioses, incluidos los dioses de la tierra”

“En nuestro mundo, un gran número de personas cree en la [Fe de la Luz del Nacimiento]”
“¿Luz del nacimiento?”
“La ‘Luz’ de nuestro mundo no es un dios, sino las enseñanzas transmitidas por nuestros antepasados”
“Hee-”

Eso es un poco diferente.
Ya sea monoteísmo o politeísmo, nuestro mundo tiene varias religiones, grandes y pequeñas. Sin embargo, en cada uno de ellos, la luz y la tierra, los países y las criaturas son todas creaciones de los dioses.
Una religión donde los humanos crean cosas por sí mismos, al menos no hay ninguno que yo sepa.

“¿Es extraño?”
“Bueno, en mi mundo lo es”.
“Estoy seguro de que sería así. Sería extraño si no lo es “.
“???”

Demy-sama probablemente entendió mi expresión confundida y se rió entre dientes.
Luego se paró en el altar interior y comenzó a contar una historia.

“Esta es nuestra historia de creación”.

El mundo de las leyendas.
Dios le dio el nombre ‘humano’ a un fragmento de sí mismo.
Él lo dividió en dos.
Luego, a los dos humanos, los hizo vivir en mundos diferentes, contiguos. A uno le dio el regalo de la luz, y el otro lo obligó a vivir en la oscuridad.

La gente a las que se les otorgo la luz,

y la gente que no recibió la luz.

Los ensayos comenzaron desde allí.
Las personas que no recibieron luz no tenían ni día ni noche, solo tenían que continuar viviendo en la oscuridad.

Ellos anhelaban la luz.

Las personas que reciben luz no saben nada de eso, y se les enseñó a ser fructíferos y multiplicarse, y construyeron cultura.

Entonces un día.
Las personas que no recibieron luz notaron cierto cambio.
La luz moraba en sus manos.
Era una luz pequeña y tenue, pero era una luz cálida.
Para vivir en la oscuridad, soñando y anhelando la luz, se les concedió el poder de producir su propia luz.
Las personas que no recibieron luz pudieron resistir la prueba.

Se conocieron juntos.
Ellos hicieron la luz juntos.
Luego enviaron la luz al cielo.

El sol, la creación de la luz…fue el momento en que nació la luz.

“Eh …. esa ‘Otorgada luz mundial’ es … ¿nuestro mundo? ”
“No sin razón. Como el mundo de Yuuki-san no tiene núcleos mágicos o mágicos, la historia concuerda”
“UH Huh…”

Si creemos en el mismo dios, entonces, ciertamente, puedo aceptar que la estructura de las capillas sea similar.
El politeísmo, como en los santuarios y templos japoneses, fue la evolución diversa de cada nación.
Nacieron por miedo a lo sobrenatural, el sabor de las enseñanzas locales es fuerte.

Sin embargo, muchas religiones monoteístas históricamente se separaron de una sola fe.
Es posible decir que esta Fe de la Luz del Nacimiento es uno de esos.

“Eso es verdad, pero … ¿por qué hizo Dios algo así?”
“Los pensamientos del cielo son inconmensurables e desconocidos para nosotros”

Ya me lo imaginaba….

“En lugar de eso, incluso en nuestro mundo, diferentes monjes y eruditos interpretan esta ‘ Otorgada luz mundial’ de manera diferente en primer lugar. Hay quienes dicen que es un paraíso donde van los muertos, y aquellos que sugieren que es un infierno de depravación. -incluso pensé que era un cuento de hadas”

Demy-sama bajó del altar y caminó hacia mi lado.

Pudo haber sido el diseño pesado y divino que lo hizo, pero parecía el descenso de un ángel …Demy-sama caminando hacia mí tenía esa clase de aire misterioso sobre ella.

Mientras estaba un poco extasiado finalmente se detuvo ante mis ojos.
“Creí en su existencia cuando me encontré con Yuuki-san. Entonces la luz que se otorga en el mundo realmente existe “, dijo, sonriendo.

Mierda. Maldita sea, ella es linda. (R: Hormonas….nunca vayan, POR LO MENOS PRESTA ATENCIÓN!!!)

“B, bueno … ya que no puedo usar la magia, esa es una explicación razonable”.
Dije mientras escondía mi temblor.

…… hm?

“Eh, entonces ¿qué hay de Arina? ¿Por qué puede ella usar magia?”
“Es decir…. No lo sé. Arina-san es una persona del mundo de Yuuki-san, ¿verdad?”
“A, así es. Hemos estado juntos desde que somos pequeños ”
“Pero no hay magia en el mundo de Yuuki-san”
“No hay. Al menos hasta donde yo sé ”
“Hmmm …”

Demy-sama parecía un poco preocupada.

“Esto es solo una suposición, ¿pero tal vez entre los familiares de Arina-san hay personas que son de este mundo?”

“¡Eso es! Lo olvide por completo. Ella, parece ser la hija del héroe “.

“¿Eh?”

Demy-sama fue atrapada con la guardia baja.

“El objetivo de nuestro viaje era derrotar al Rey Demonio como ‘héroes’. Fuimos arrojados a este mundo sin saber nada, no sé si eso es cierto o no. ¿Hay algo así como ‘héroes’ en este mundo?

Demy-sama luego hizo una mueca incrédula.

“¿Arina-san es la hija del héroe?”
“Eso es lo que dijo su madre”.
“Hay un gran hombre que fue llamado héroe en este mundo. Su nombre era Bacchus”

¿Qué pasa con ese nombre? Suena como Baka.

«TN: baka significa idiota» (R: Conocimiento básico de anime xd)

“Entonces esta persona Bacchus, ¿podría ser el padre de Arina?”
“Eso sería raro. -Bacchus, murió joven hace 150 años. Él no dejó ningún descendiente ”
“¿Huh? … la historia no cuadra ”
“Así es como es.”
“Entonces la línea de sangre de esa persona no continúa”.
“No, no puedo decir eso con seguridad. Bacchus podía usar la magia desde una edad temprana, se dice que la usaba para enfrentarse a los monstruos. Si Arina tiene la sangre de Bacchus, entonces puedo ver cómo ella podría dominar la magia a un grado tan alto como ese “.

Me estoy volviendo cada vez más confundido.
Mientras que Arina posee el mismo poder que el héroe Bacchus, sus relaciones con él son cronológicamente imposibles.

“Creo que podríamos encontrar algo una vez que volvamos al castillo de Ivan …”

Entonces, antes de eso, tenemos que resolver el problema que tenemos entre manos.
Cuando estaba a punto de concluir con eso, el paisaje fuera de la ventana se hizo animado.

3, 4 sirvientas vinieron a cuidar de los jardines.
Al ver eso, Demy-sama suspiró y dijo:
“……. entonces este lugar no tiene jardineros “.
“Entonces esto generalmente lo hacen jardineros especializados?”
“Bueno, el cuidado simple a menudo puede ser hecho por las sirvientas, pero incluso cuando llegué aquí como Rosé, nunca he visto un solo jardinero”.
“Hmmm …”
No conozco el sentido común y las excepcionalidades de este mundo, así que simplemente arrojé respuestas evasivas.

Las sirvientas no estaban tomando una actitud atenta de los invitados como antes, pero hicieron su trabajo mientras charlaban tranquilamente como correspondía a su edad.
En cosas como esta las chicas no son diferentes, no importa de qué mundo sean, supongo.

Mientras las observamos con despreocupación, uno de ellos dijo una línea inquietante.

[¡Te lo estoy diciendo! ¡Demy-sama es definitivamente la princesa Rosé!]

“Ugh”
“Oh”

[Bueno, se ven similares.]
[¡Ella debe estar investigando los asuntos de Glenn!]
[¡Ah! ¡Tienes razón!]

“” ……………………………. “”

* chiing *, nos descubrieron.

“¿Qué hacemos? Parece que estamos en apuros desde el primer día ”

Le pregunté a Demy-sama/Princesa Rosé.

“Q …. Qué debemos hacer….”

Ella me preguntó, pálida.

“Humm, si me preguntas … ¿Deberíamos irrumpir y decir [Demy no es Rosé] …?
“N, no, eso sería contraproducente”.
“Si, tienes razón.”
“Yo, Estará … bien. Dado que nos vemos similares, obviamente habrá sospechas. ¡A, a, actuando como Demy con valentía debería encargarse del problema!”
“Va a ser un acto sospechoso justo después de presentarse el rumor”
“U, umm …!”

[Pero, creo que ella no es la Princesa Rose]

Sin tener idea del pánico al que estaba sufriendo la princesa, una de las sirvientas dijo.

[Eh-. ¿Por qué?]
[Bueno, veras. Demy-sama se estaba poniendo traviesa con su asistente en su habitación hace un rato. Esa pura princesa Rosé no haría algo así.]

“ESO ES. ¡ESO!” (R: AGÁRRENSE FUERTE CHAVOS!!!)

Los ojos de Demy-sama brillaron con un tenue resplandor.
Luego sonrió levemente y se volvió hacia mí.

Ah-. Tengo un mal presentimiento sobre esto.(R: NO SEA MARICA!!)

La capilla está amueblada con una puerta trasera, podríamos dejarla sin ser notados por las sirvientas que trabajan.
Desde allí, seguimos la pared hacia la puerta principal y fuimos donde apenas fuimos vistos por ellos.

Quédense con nosotros, OK?.

“……. ¿estás realmente bien con esto?
Antes de llevar a cabo el plan, confirmé con ella.
“P, preguntarme tan tarde, es bastante descortés, sabes …”

¿Es eso cierto?
No lo entiendo

“Bien entonces, umm …. ¡Comienza el plan! ”
Mientras daba la señal, Demy-sama levantó la voz.

“¡TU, BESTIA! ¡RETIRA TUS MANOS DE MI! ”

Ella continuó.

“QUIEN PIENSAS QUE SOY? SOY LA TERCERA HIJA DEl ARCHIDUQUE MERRY, DEMY CHAMPAGNE BLANC DE BLANCS MERRY! ¡NO SOY ALGUIEN QUE UN PLEBEYO COMO TU PUEDA TOCAR TAN A LA LIGERA! ”

Con una voz tan fuerte las sirvientascriadas seguramente nos notarán.
Eso estuvo bien.
Ese era el plan.

Título:

[Mostrarles a las Sirvientas una historia de amor a través de un agujero en la pared y hacer que piensen que esa desvergonzada Ojousama no podría ser posiblemente la pura princesa Rosé, sí, absolutamente planeado]

Posiblemente sea un plan descabellado, pero bueno, estoy seguro de que puedo esperar resultados.

Pero aún así, princesa Rosé, ese acto me asustó.
Estaba tan sorprendido que estaba un poco desconcertado.
(¡Yuuki-san! ¡Vamos!)
Ella susurró en protesta.
Su linda cara se rasgó y se sonrojó un poco.

No podría dejar que la princesa se avergüence sola. Le prometí que actuaría arrogante … Me preparé para el acto.

El libreto era…
Eh-, Ahem.

“Seguro habla demaciado. No fuiste tú quien me invitó a un lugar donde nadie puede vernos?

Cuando lo dije, rocé la mejilla de Demy-sama.
Ella dijo que puedo hacer lo que quiera … Esto está bien, ¿verdad? Pensé. Entonces…

“¡Dije que no me toques!”

*bofetada*
Recibí una bofetada de derecha abierta.
“¡Yo, yo … solo estaba pidiendo un pequeño paseo!”
Uuh-, eso dolió un poco.
Bueno, debería esperar eso de una tsundere …

“¿De verdad?”

Fingí estar tranquilo y me acerqué a ella con eso. Lo que se llama kabe-don en mi mundo.

“Estaba bastante seguro de que tenías suficiente de jugar en la sala y quería un cambio de escenario”.

(U, umm … justo ahora en la habitación, eh … los dos estábamos, deleitándonos?)

Ella pidió confirmar el entorno aquí.
(Iba a hacer una continuación de antes. ¿Es malo?)
(En absoluto. Es bastante ingenioso.)

¿Qué quieres decir con eso?

“¡BRUTO! Estamos justo al lado de una capilla sagrada sabes?… tsk! Así que supongo que un sirviente como tú no puede distinguir un buen lugar de uno malo”
“¿No se siente bien el sentimiento inmoral? Te gustan este tipo de cosas, ¿no?”
“Yo no…”
“No me mientas. Lo se todo.”
“……….!”

Incapaz de negarlo, Demy-sama miró hacia otro lado.
“Mira”, le dije mientras le lanzaba una sonrisa triunfante.
“Ahora, ya que ambos hemos llegado a un acuerdo … Hagamos lo de siempre “.

(L, lo de siempre…..)
(Solo sigue la corriente…)
(Mou! Estás siendo demasiado imprudente!)
(Lo siento), dije, luego la expresión de Lady Demy cambió.
Ah. Mierda.
Fue la sonrisa que vi en la capilla justo ahora.

(No voy a ser responsable de nada de lo que suceda después, está bien)

Demy-sama, que acaba de hacer que ella cambiara a otro tema que no era ni siquiera, cayó al suelo con un ruido sordo.

Luego me miró con los ojos llorosos y las mejillas sonrojadas, escondiendo los labios que temblaban de vergüenza con su pequeño puño.
“Uuuh”, mostró vacilación por un instante, luego, lentamente, dijo con voz débil …

“……. Con la mano de Plebeyo-san… por favor, umm … d, disciplina esta noble Demy-sama…! ”

Como si sus emociones verdaderas hubieran estallado, ella se aferra a mi pierna.
“Por favor…! ¡Pinta a esta arrogante Demy en el color de Yuuki-sama, por los regaños y castigos de Yuuki-sama! “, Suplicó. Espera…

Eeeeeeee – h?

Estos dos, ¿siempre hacen algo así como estoooo?

E, esto ni siquiera se puede llamar escandaloso!
Es demasiado profundo que hace que mi cerebro se derrita por mis oídos!

“Demy, no puede vivir sin Yuuki-sama. ¡Demy quiere a Yuuki-sama más que el pan o el agua! ”
“Ojousama”

Le di un portazo a Demy, y sus ojos brillaron como un perrito.

“Sí…! ¿¡Qué será!? ¡Dígame que lo que quiera! “, Respondió ella.

“Acerca de las sirvientas. Ya huyeron sorprendidas ”
“Eh”
“Todas se pusieron pálidas de la sorpresa”

“………………………………”

Hubo un silencio incómodo.

Demy-sama se puso de pie y sacudió la suciedad que se adhería a los dobladillos de su ropa.

“………………………”.

Más silencio incómodo.

“¿Realmente va a estar bien ahora?”
“Eh, ah … creo que va a estar bien, tal vez. Gracias por tu cooperación.”
“Ah, no…no fue nada”.

“……………………… ..”

“Hay algo que me gustaría preguntar”.
“¿Si, que sucede?”
“No podrías haber querido hacer eso, ¿verdad?”

“……………… ..”
“……………….”

“………N,n”

Demy-sama dijo así con una cara con lagrimas en los ojos.
“………No me odies!”

Ella suplicó con los ojos llorosos por una razón diferente que antes, a la que no puedo hacer otra cosa mas que asentir.


Anterior|Indice|Siguiente

Anuncios

2 comentarios en “Ore no Osananajimi wa Joshikousei 12

  1. Pingback: Ore no Osananajimi wa Joshikousei 11 – Dragoon Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s