Ore no Osananajimi wa Joshikousei 16

|Traductor: RusstyBM|

EL MALENTENDIDO DE LA SEÑORA ES LA MANO DE ARINA

(※ Varias decenas de minutos antes de que Tris entrara en la cocina)

Para cuando los llantos de Demy-sama cesaron, el sol ya había bajado bastante.

Debido a que la residencia Isky estaba oscura por estar rodeada de árboles altos, se vuelve totalmente oscura una vez que cae la noche.

“Ah”

Cuando abrí el teléfono E: ID para devolver el pañuelo, noté una notificación que aparecía en la pantalla.
“… ¿Que ocurre?” Dijo Lady Demy.
Las huellas de sus lágrimas aún no habían desaparecido.
“Mi nivel subió”
“Nivel… ?”
“Sí, de alguna manera esto aumenta mi fuerza y ​​esas cosas”

Nombre: Shimoyama Yuuki
Trabajo: Amante de la Princesa
Lv: 2
HP: 120 MP: 60%
STR: 7 SPD: 7 INT: 4 LUK: 0

Probablemente me notificó que mi nivel subió después de derrotar a la armadura, pero debido a esto y aquello no me di cuenta.

“En serio, ¿mi suerte no ha aumentado?”

Mientras murmuraba, Demy-sama miró curiosamente a la pantalla.

“… Nunca había visto estas letras antes”

Ya veo.
Aunque las palabras pueden transmitirse, no significa que la escritura sí …
“Es la escritura de mi mundo”, le expliqué, luego Demy-sama se interesó más.

“Estas dos letras con forma angular, ¿son el nombre de Yuuki-san?”
“No, esas letras dicen ‘nombre’. Los que siguen después de eso es mi nombre ”
“¿Esta … letra de anzuelo?”

Anzuelo…?
Ah, la letra “shi”. «TN: し»

“Sí, las cuatro letras son mi apellido. Como la parte ‘Merry’ en el nombre de Demy-sama”
“Oooh, el apellido es lo primero”
“Sí, Shi-mo-ya-ma. El siguiente es mi nombre. Yu-u-ki ”

Explicar los kanji y katakana solo la confundirá, así que me detendré aquí.

“Yu-u-ki”

Demy-sama escribió hiragana en el aire varias veces con una cara feliz.
“Fufu. Lo terminaré recordando si es solo esto”

Ella dijo eso con una expresion de ‘no te voy a dejar ir’. De alguna manera, da un poco de miedo. (R: Espera y veras!)
Pero está bien que recupere su alegría.

De todos modos, guardé el pañuelo y saqué algo más.

Primero, un pañuelo de bolsillo.
Tengo que limpiar la nariz de Demy-sama.
Gotas para los ojos.
Demy-sama estaba sorprendida de cómo se usaban, pero gracias a eso las huellas de sus lágrimas habían desaparecido.
Pero wow, pensar que incluso tenía gotas para los ojos. Creo que estaba pensando en Arina cuando metí estas cosas en mi mochila.
En cuanto a la suciedad preocupante en su vestido, lo limpie con un paño húmedo.
“Por último, Demy-sama. Su forma habitual de hablar”, le dije, luego Demy-sama tomó dos o tres respiros.

“Lo sé aunque no me los digas. Cuida tu vocabulario” dijo mientras miraba hacia adelante.

Bien. Ella está de vuelta.

Ahora volvamos magníficamente a la residencia Isky.

“-Buen hecho, Yuuki. Eres el mejor ‘asistente’ ”
“Es un honor recibir tal elogio”

Hice una respuesta en broma mientras ordenaba los items en el teléfono E: ID.
Vi la ‘Espada del Caballero’ en la columna de Artículos.
-Fue recuperada correctamente en medio de la confusión.
“No te preocupes. Voy encargarme de las cosas de alguna manera “, dije destinado a los caballeros.

Cruzamos la puerta donde nos encontramos con las sirvientas la primera vez y entramos en la residencia.

“Ojou-sama, la hemos estado esperando”

Inmediatamente, Tris vino a buscarnos con una sonrisa en su rostro.

“Me dijeron que fue a la capilla pero estaba preocupado porque volvia tarde. Hemos preparado la cena. El Marques Isky está deseando cenar con usted”

Luego llamó a una sirvienta para guiar a Demy-sama hacia allí.
Tris hizo una profunda reverencia hasta que Demy-sama se fue, pero…

Él se enojó conmigo por alguna razón.

“Qué? no hice nada!”
“Ese es exactamente el problema! Es importante que como asistente, ser fiel a las órdenes de su maestro, pero debe sugerir suavemente su próximo movimiento. Es indignante que hayas hecho que Ojou-sama llegara tarde para la cena!”
… ¿Qué pasa con este juego imposible?
“No, Ojou-sama dijo que quería ir”
“SIN PEROS! Esta es la razón por la cual los sirvientes sin educación son tan… ”

“D,detente Tris!”

La que detuvo el sermon de Tris no era otra que Welsh-sama.

“¿Qué le estás diciendo a la asistente de nuestra invitada?”
“Decir ah…. no, pero esta persona es…”
“Ya es suficiente, aléjate!”

Tris me miró con una cara realmente desconcertada, pero ni yo entiendo lo que está sucediendo.
Welsh-sama dirigió una sonrisa espeluznante al mirarme.
“Y, Yuuki-san, mi subordinado antes, um, hice algo un poco apresurado, entonces, lo siento mucho”
“…… .. O, ok”
De qué está hablando ella?
No lo entendí y simplemente arrojé las respuestas apropiadas.

“Fue un pequeño error, o tal vez un malentendido, pero no tenía la intención de hacer algo así en lo más mínimo. Sí, asi es! Por favor, no lo malinterprete…! ”

¿Qué pasa con esta anciana?
¿Qué malentendido?

 

Ah.
¿Tal vez se trata de ese monstruo de armadura?
Si ese es el caso, entonces yo soy el que debería disculparse. Fui yo quien lo destruyó sin importar la razón.

“No lo siento. Supongo que exagere un poco … ¿Se puede arreglar?
“‘A…rreglar-!?”
“Ah. Si necesita ayuda para limpiarlo, dígalo. Lo meteré en mi equipaje y lo tiraré en algún lado ”
“limpiar!? “Llévarlo en el equipaje! Tíralo a alguna parte!”

Que?
La anciana se pone cada vez más pálida mientras mas le hablo.

“N, n, nos encargaremos de la eliminación. Yuuki-san, no necesita preocuparse por eso-, o, ohoho, ohohohoho ”
“Ah. Ya veo”

Aww, penosamente pensé que podía secretamente [hacerla mi armadura].
Este es un mundo de fantasía y ni siquiera tengo escudo o casco, sabes?
Incluso si la armadura completa es un gran obstáculo para moverse.

“Esperaba poder al menos tener un brazo”

“E, eek!”

Ah, esto es malo.
La voz de mi corazón se filtró.
No debería hablar solo. Tengo que ser cuidadoso.

“…… ¿Hm?”

Por qué la anciana luce como si estuviera ante un Shinigami?

“Ojou-sama, qué sucede?…se ves un poco mal ”

Tris, que había estado en silencio, vino a ver.

“Tris”
“¡Sí!”
“Prepare una cena para Yuuki-san”
“Sí, inmediato—EH?!”

Oh.
Esta vez es la cara de Tris la que palideció.

“Jajaja, fue una buena brom…”
“Esto no es una broma, ve, AHORA. No puede compartir una mesa con el Marqués, así que prepare una habitación privada. Prepara a las sirvientas también. Después de eso también prepara un baño”
“B, baño!? Para este humilde hombre, el más bajo de los humildes, quién ni siquiera es un caballero, y mucho menos un noble?”
“Cuida tu boca! Tonto, no seas absurdo!”
“Huuuuh !?”

Tris se volvió confundido!

“Ojou-sama, en qué está pensando?”
“Hablas demasiado! Si valoras tu vida, date prisa y prepara las cosas!
“Sí, ahora mismo!”

Tris se alejó con una velocidad que hizo un sonido * pyuuun *.

“Fufufu, te daremos nuestra mejor hospitalidad, así que, um, relájate durante tu estancia”

Welsh-sama dirigió su sonrisa extrañamente despectiva hacia mí.
Luego, abruptamente, se transformó en una expresión frenética.

“Por eso le suplico! Por favor, no me hagas ningún mal!”

Ella me imploró fuertemente como si rezara a algún gran dios malvado.

De alguna manera, parece una anciana recién salida de Aldea de los ocho entierros.
Realmente no entiendo lo que está pasando, así que permanecí inmóvil mientras pensaba en cosas como esa.


Anterior|Indice|Siguiente

Anuncios

3 comentarios en “Ore no Osananajimi wa Joshikousei 16

  1. Pingback: Ore no Osananajimi wa Joshikousei 15 – Dragoon Translations

  2. Pingback: Ore no Osananajimi wa Joshikousei 17 – Dragoon Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s