Ore no Osananajimi wa Joshikousei 18

|Traductor: RusstyBM|

LAS DOS LOCURAS Y PREFERIDOS

La respiración de Nikka era pesada mientras escapaba por el oscuro pasadizo subterráneo.

Qué fue eso? Qué ocurrió? Qué es eso?

Todo comenzó cuando el autómata percibió algo y levantó su lanza.
“ES ELLA – NOOOO! ES ARINA!” (R: *SALECORRIENDO*)
Mientras la criada gritaba, el autómata se desmoronaba.
Una joven descendió sobre los restos.
Su figura era la de una chica vestida con un delantal, pero por la intención asesina que emana, su locura, su brutalidad y sus indescriptibles vibraciones negativas, parecía un monstruo a los ojos de Nikka.

Luego miró hacia ella y sonrió.

“Hermana-sama, necesito su guía”
Ella estaba apuntándome!
Me matara si no hago algo rápido.
Habiendo entendido eso por instinto, ella uso otro autómata cercano.

Desde el estado en que se encuentra el primero, el segundo probablemente no valdrá para más que una distracción.
Ella se escondió en el laberíntico pasaje subterráneo.(R: No tengo idea de si esta palabra existe xd)

Incluso si ese monstruo llamado Arina tiene un mapa, no podrá moverse más rápido que ella que conocía estos pasajes de memoria.
Si todo va bien, ella se pudriría en este laberinto.
Nikka presionó varios botones a lo largo de los pasillos mientras huía.
BRRRRR, el sonido de las rocas se hizo eco. Estos pasajes fueron hechos originalmente para atrapar a los perseguidores, por lo que se diseñó con la capacidad de cambiar el diseño de las paredes.
Que te parece esto, no puedes venir tras de mí ahora.
Ella presumio, pero luego …

Boom.
“……?”

Hubo un sonido desde lo lejos.
Boom, Wham.
Nikka se detuvo y agudizó su audicion.
BAM, BAM, BAM!
Esos no eran los sonidos de los pasajes cambiando.
Además–CRASH- definitivamente se estaban acercando-

“No puede ser–!”

BLAAAAAM !!

La pared de piedra al lado de Nikka se derrumbó.

“Hermana-sama, no es demasiado cruel por su parte dejar solo a un cordero perdido?”

Su voz salió de detrás de la nube de polvo.
Los mapas y los diseños de pared son inútiles y sin sentido para ella.
“Absurdo!”
Ella se quejo y continuó corriendo.

“Es debido a que la hermana-sama salio corriendo. Por favor escucha los problemas de Arina”

¡BOOOM!
La pared frente a ella colapsó.
Nikka giró hacia el siguiente pasillo.

“A esta persona le gusta Arina. Al igual que Arina lo ama tanto que duele solo de pensar en él. Pero a pesar de que sabe que Arina siente eso, no responde en absoluto!”

BOOOOOM !!
La pared a su lado colapsó, y ella corrió más rápido.

“Eeeeeh! Que debo hacer!?”
“Los cielos dicen así! [Amense unos a otros para que los demás te amen a ti]! ”
“Pero, pero, pero! Esa persona es la única que me gusta! ”

¡BOOOOM!
Otra pared colapsó detrás de ella.

“¡También está escrito así! [Lo que quieras, deberas entregar. Querer la alegría de dar]! ”
“A Dios le encantan los rompecabezas? Arina no entiende!”

¡BOOOM!
Otra pared se derrumbó frente a sus ojos.

“Por favor detente! La residencia se va a derrumbar!”
“Eeeeh! Pero pero..!!”
“Solo bromeo. No me importa!”

Arina rápidamente cambió a un tono frío.

Entonces

…………–.

“……?”

El sonido de destrucción se detuvo.
El silencio de repente cayó y ella se puso más nerviosa.
Ella no podia sentirla.
Donde … donde esta?

…… –

Donde esta…?

“‘Lámpara’!”

Nikka recito y los pasajes se iluminaron.
Había escombros aquí y allá, la clara evidencia del alboroto de esa chica.
Sin embargo…. no hay señales de ella.

Nikka caminó lentamente hacia adelante.
Ella no puede darse el lujo de ser precipitada.
Sin embargo…realmente no estaba allí.
Desapareció?

Ella … regresó?

En el momento que se sintió aliviada…

FWIP

“¡Hauu !?”

El cabello de Nikka fue tirado hacia la pared.
Algo fuerte la agarró del cabello y la atrajo por la fuerza.

Era un brazo.
Creció un brazo de la pared!

“No, no, ¡¡NOOOOOOO !!”

Incluso la fuerte Nikka gritaría en una situación tan desconocida.
De la pared creció otro brazo y sin piedad agarró el brazo de Nikka.
Que esta…?
Me están arrastrando al infierno?
Su corazón quedó atrapado en un vórtice de miedo.

“DETENTE! DÉJAME IR!! ¡¡¡He, hey, AYUDAAAAAAA!! ”

“A Arina en realidad no le importa si Yuu-kun mira a Arina o no”

Arina vino del pasaje.
Aparecieron más y más brazos, envolviendo las piernas y el cuerpo de Nikka, pero Arina sigue hablando de un tema completamente diferente.(R: Me recuerda a cierta escena de Doctor Strange :v)

“Para ser honesta, Arina se siente un poco sola, pero en realidad no es nada”
“NOOO, qué es esto? Déjame ir, SUELTAME! ”

Los brazos se estrecharon magníficamente con fuerza, aflojándose cuando ella se resistió, pero rápidamente la atraparon nuevamente cuando estaba a punto de escapar.
Dejándola escapar, Atrapándola.
Ahora ella puede escapar. Ahora no puede.
Fue muchas veces más angustiante que simplemente ser atrapado.

“¡NOOOOO! Sueltame!!”
“Después de todo, Arina nació para servir a Yuu-kun. Arina le dará a Yuu-kun lo que quiera, Arina quiere darle a Yuu-kun más de lo que quiere. Arina nunca habló con dios sobre esto. Eso es porque el dios de Arina es Yuu-kun. Fufufufu. Yuu-kun, te amo!”

¿Es eso algo que dirías en una situación como esta?

“E… estás loca!”

Nikka rugió mientras intentaba escapar.

“Esta persona de Yuu-kun es una pecadora! Un demonio llamándose dios! ”

 

“…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​…​ huh?”

 

Los ojos de Arina se transformaron de los de una chica enamorada a los ojos de un maníaco asesino.

“—”
El corazón de Nikka se congeló solo al mirar esos ojos, su cuerpo dejó de resistirse.

Dije algo que no debería haber dicho.
Gritaron los instintos de supervivencia de Nikka.

Arina con calma, con furia ardiente, se balanceó cuando dijo …

“Qué dijiste sobre Yuu-kun hace un momento?”, Preguntó mientras se acercaba lentamente.

“- ……”

Su voz no salió.

“Oye”
“–……, Ah ah”
“¿Huh?”
“-, P, p ……, pecado”

“REPITE LO QUE DIJERTE ZORRA!”

KABLAAAAAAM !!

La pared que contenía a Nikka fue destruida con el golpe de Arina.
A pesar del golpe, el cuerpo de Nikka fue empujado y cayó al suelo detrás de la pared.

Estoy muerta.
Estoy acabada.
Ella no pudo mover su cuerpo, ni siquiera para escapar.

“¿Cómo te atreves a insultar a Yuu-kun? Cómo te atreves. CÓMO SE ATREVE UNA MALDITA ※※※ COMO TU A HABLAR ACERCA DE YUU-KUN …?”

Arina, Terror, se acercó a ella.
Fue la misma ira de cuando un pagano calumnia a su propio dios.

“Entonces, cómo quieres morir? Yaki-dogeza? Doncella de hierro? … Ah, es cierto”
(Yaki-Dogeza:  es una referencia a una escena en el manga Kaiji, donde Tonegawa Yukio es forzado a postrarse sobre una placa de hierro ardiente para pedir perdón a su jefe Kazutaka Hyoudou por perder a Itou Kaiji, quemando terriblemente sus manos y su frente como resultado.)

Arina agarró el tembloroso cuello de Nikka y la levantó por encima con su fuerza sobrehumana.

“Uu …” Nikka sintió náuseas, pero Arina no le prestó atención.

“Creo que castigare a mi hermana-sama por la bofetada de Yuu-kun. Fue tu culpa que Demy-chan le diera una bofetada, ¿verdad? ”

Nikka se dio cuenta de repente.
Este ‘Yuu-kun’ del que ella estaba hablando se referia a ese sirviente.
Por qué esta mujer adora a una persona tan común como él? Era demasiado tarde para pensar eso.

“Oye, vamos, aprieta los dientes, para que sepas que no significa nada”

Una bofetada de un monstruo que podría destruir las paredes.
No tiene sentido, no importa cuánto se preparara para ello.
Estoy muerta. Me van a aplastar la cabeza y ser asesinada. (R: No exactamente en ese orden, pero si.)
Las lágrimas de Nikka se derramaron y…

“Hic … G … Glenn-sama …”

Con la muerte frente a sus ojos, sin querer permitió que se filtrara el nombre de la persona que amaba, y de repente …

“… ¿Glenn?”

Arina reaccionó a eso.

“No, te equivocas!”
“No creo estar equivocada. Heeh, entonces es Glenn”

Nikka fue liberada de las manos de Arina.
PAM, Nikka cayó al suelo.

“Finalmente descubrí lo que estás haciendo aquí. Te encierras en este pasaje subterráneo y desarrollas una droga para él para manipular a la princesa, ¿verdad?”

— Como es que ella—!?

“Estás ensuciando tus manos para convertir a ese hombre repugnante en un héroe. ¿Hasta dónde piensas sacrificar vidas humanas? Que estupida”
“Le debo mi vida a Glenn-sama! El es más apropiado para un héroe que tu ‘Yuu-kun’! ”

Nikka gritó en voz alta.
Arina la miró con una penetrante visión.
Pero Nikka no se detuvo.

“Mátame si quieres! Lo último que quiero es causarle problemas!”

Ella no le había contado todo hasta el final. Si ella muriera, al menos el secreto de los ‘insectos’ estaría a salvo.

Nunca pienses que mis sentimientos perderán contra los tuyos!

Arina miró a Nikka con ojos fríos, y luego dijo una sola palabra.

“Lamentable”
“…”

Di lo que quieras.

“Pero me gustas. Bien, te daré una oportunidad antes de matarte. Te dejaré ayudar a ese “héroe-sama tuyo”

“¿Qué estás … Kyaah?”

Ella fue agarrada por un brazo misterioso.
Sin ninguna oportunidad para resistirse, Nikka fue arrastrada a un profundo abismo. (R: Adoro los finales felices 😀 )


Anterior|Indice|Siguiente

Anuncios

6 comentarios en “Ore no Osananajimi wa Joshikousei 18

  1. Pingback: Ore no Osananajimi wa Joshikousei 19 – Dragoon Translations

  2. Pingback: Ore no Osananajimi wa Joshikousei 17 – Dragoon Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s